-
1 переводной вексель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переводной вексель
-
2 переводной вексель (тратта)
• bill of exchangeEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > переводной вексель (тратта)
-
3 иностранный переводной вексель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иностранный переводной вексель
-
4 учтенный переводной вексель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учтенный переводной вексель
-
5 вексель
м.переводной вексель — lettre f de change, traite fучитывать вексель — escompter un billet ( или une lettre de change)опротестовать вексель — protester une lettre de changeподать вексель ко взысканию — présenter une lettre de change -
6 вексель
муж. bill of exchange, promissory note уплачивать по векселю ≈ to meet/pay a bill учитывать вексель ≈ to discount a bill опротестовать вексель ≈ to protest a billм. фин. авансовый ~ advance bill;
акцептованный ~ acceptance bill;
банковский ~ bank bill;
бланковый ~ blank bill, bill in blank;
встречный ~ counter bill;
долгосрочный ~ long-term bill;
коммерческий ~ commercial bill/paper;
краткосрочный ~ short-term bill;
недокументированный ~ clean bill of exchange;
неоплаченный ~ bill outstanding;
опротестованный ~ protested bill;
первоклассный банковский ~ fine bank bill;
переводной ~ bill of exchange;
подтоварный ~ commodity bill;
просроченный ~ overdue bill;
простой ~ promissory note;
срочный ~ time/term bill;
торговый ~ trade bill/paper;
учтённый ~ discounted bill;
~ на предъявителя bearer bill, bill to bearer;
~ный: ~ный курс rate of exchange. -
7 переводной II
переводн|ой II - и переводн|ый
1. (переведённый с какого-л. языка) translated;
~ая литература translations pl., translated literature;
2. фин. convertible, transferable;
~ вексель bill of exchange;
~ая надпись( на векселе) endorsement;
~ые операции pl. transfer of funds;
~ счёт фин. transferable account;
~ бланк money-order form.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переводной II
-
8 құжатты аударма вексель
документальный переводной вексель (көлік жүк құжаты, коносамент немесе өзге де құжаттар тіркелген аударма вексель)Казахско-русский экономический словарь > құжатты аударма вексель
-
9 тауарлық аударма вексель
Казахско-русский экономический словарь > тауарлық аударма вексель
-
10 bill of exchange
переводной вексельАнгло-русский словарь экономических терминов > bill of exchange
-
11 lähetevekseli
переводной вексель -
12 letra transmisible
-
13 documento cambiario
-
14 cambiale tratta
-
15 bill of exchange
English-Russian dictionary of terminology cable technology > bill of exchange
-
16 transfer bill
English-Russian dictionary of terminology cable technology > transfer bill
-
17 inland bill
- переводной вексель, обращающийся в стране
переводной вексель, обращающийся в стране
Переводной вексель, который выписывается и оплачивается в Великобритании. Любой другой вексель классифицируется как иностранный (foreign bill).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inland bill
-
18 agency bill
- переводной вексель, обращающийся в стране
переводной вексель, обращающийся в стране
Переводной вексель, который выписывается и оплачивается в Великобритании. Любой другой вексель классифицируется как иностранный (foreign bill).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > agency bill
-
19 cédula de cambio
переводной вексель; вексель, используемый для расчетов фирм, государств и т.п.* * *переводной вексель, тратта -
20 efecto cambiario
переводной вексель, тратта* * *переводной вексель, тратта
См. также в других словарях:
Переводной вексель — (тратта) – это приказ кредитора заемщику заплатить в оговоренный срок указанную сумму денег третьему лицу или предъявителю векселя. Переводной вексель составляется в строгом соответствии с установленной законом формой. Его можно использовать в… … Банковская энциклопедия
Переводной вексель — финансовый документ, который выставляется и подписывается кредитором (векселедателем трассантом) и представляет собой его безусловный письменный приказ должнику (плательщику трассату) уплатить векселедержателю (ремитенту) указанную сумму по… … Финансовый словарь
ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ — (bill of exchange) Краткосрочная ценная бумага, предназначенная для финансирования внешнеторговых операций. Покупатель платит экспортеру не наличными деньгами, а векселем, подлежащим оплате, как правило, через 3 или 6 месяцев. При возникновении у … Экономический словарь
переводной вексель — тратта Письменное распоряжение одной стороны (трассанта) другой (трассату) выплатить стороне, указанной в распоряжении, (получателю) или держателю определенную сумму по требованию (тратта до востребования) либо на определенную дату (срочная… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ — Письменный приказ кредитора заемщику об уплате последним определенной суммы денег третьему лицу (Тратта). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Переводной вексель — (тратта) Письменный документ, содержащий безусловный приказ векселедателя плательщику уплатить определенную сумму денег в определенный срок и в определенном месте получателю или его приказу. Главное отличие переводного векселя от простого, по… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ, ОБРАЩАЮЩИЙСЯ В СТРАНЕ — (inland bill) Переводной вексель (bill), который выписывается и оплачивается в Великобритании. Любой другой вексель классифицируется как иностранный (foreign bill). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс,… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ, ОБРАЩАЮЩИЙСЯ В СТРАНЕ — (inland bill, agency bill) Переводной вексель, который выписывается и оплачивается в Великобритании. Любой другой вексель классифицируется как иностранный (foreign bill). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
переводной вексель, обращающийся в стране — Переводной вексель, который выписывается и оплачивается в Великобритании. Любой другой вексель классифицируется как иностранный (foreign bill). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN inland billagency bill … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ — ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ (ТРАТТА) — документ, содержащий ничем не обусловленный приказ векселедателя плательщику произвести платеж определенной денежной суммы третьему лицу, указанному в векселе (ремитенту), или его приказу по предъявлении векселя или в какой либо определенный срок … Юридическая энциклопедия